Why can’t I encrypt an email using my email certificate and send it to someone else?

You can only encrypt emails to someone using their Public Key certificate. To do this, their certificate must be stored in your address book.